Is it a forgettable swamp or is it artistic genius? Lara Favaretto brings artful mud to the Biennale and makes it totally provocative.