Every two years, the world’s best architects come to Venice to showcase their latest projects. This year the theme was particularly fascinating.