R. Crumb’s Genesis project illustrates the Bible with his signature comic style but something in the intensity and focus of the project plumbs the depths of artistic obsession.